Phrasebook
Foran kaam aane wale jumlay — search karein Roman Urdu ya English mein.
Survival
سلام علیکم
salaam alaikum
salaam alaikum
Peace be upon you
ښه راغلاست
kha raaghlaast
khush aamdeed
Welcome
څنګه یې؟
tsanga ye?
kaise ho?
How are you?
زه ښه یم
za kha yam
main theek hoon
I am fine
مننه
manana
shukriya
Thank you
بخښنه غواړم
bakhxana ghwaaram
maazrat chahta hoon
I'm sorry
په مخه دې ښه
pa mkha de kha
khuda hafiz
Goodbye
Bazaar
دا څه دي؟
daa tsa di?
yeh kya hai?
What is this?
ډېر ګران دی
der graan dai
bohat mehnga hai
It's very expensive
لږ ارزان کړه
lag arzaan kra
thora sasta karo
Make it a bit cheaper
ما ته یو کیلو راکړه
maa ta yaw kilo raakra
mujhe aik kilo dedo
Give me one kilo
دوکان
dukaan
dukaan
shop
پیسې
paise
paise
money
Travel
لار چېرته ده؟
laar cherta da?
raasta kahan hai?
Where is the way?
ښي لاس ته
khi laas ta
daayen haath
to the right
کیڼ لاس ته
kiṇ laas ta
baayen haath
to the left
نېږدې دی
negde dai
qareeb hai
It is near
زه ورک شوم
za wrak shwam
main kho gaya hoon
I am lost
Proverbs
د غره سر ته لار شته
da ghra sar ta laar shta
har pahaar ki choti tak raasta hota hai
There is a path to every summit
خوله خوږه، زړه تور
khwla khwaga, zṛa tor
moonh meetha, dil kaala
Sweet mouth, dark heart
پښتون د مېلمه ژبه پېژني
Pashtun da melma jaba pejhani
Pashtun mehmaan ki zubaan pehchanta hai
A Pashtun knows the guest's tongue
صبر تریخ دی خو مېوه یې خوږه
sabr tarikh dai kho mewa ye khwaga
sabr karwa hai magar phal meetha
Patience is bitter, its fruit sweet