Foran kaam aane wale jumlay — search karein Roman Urdu ya English mein.
سلام علیکم
salaam alaikum
Peace be upon you
ښه راغلاست
kha raaghlaast
khush aamdeed
Welcome
څنګه یې؟
tsanga ye?
kaise ho?
How are you?
زه ښه یم
za kha yam
main theek hoon
I am fine
مننه
manana
shukriya
Thank you
بخښنه غواړم
bakhxana ghwaaram
maazrat chahta hoon
I'm sorry
په مخه دې ښه
pa mkha de kha
khuda hafiz
Goodbye
دا څه دي؟
daa tsa di?
yeh kya hai?
What is this?
ډېر ګران دی
der graan dai
bohat mehnga hai
It's very expensive
لږ ارزان کړه
lag arzaan kra
thora sasta karo
Make it a bit cheaper
ما ته یو کیلو راکړه
maa ta yaw kilo raakra
mujhe aik kilo dedo
Give me one kilo
دوکان
dukaan
shop
پیسې
paise
money
لار چېرته ده؟
laar cherta da?
raasta kahan hai?
Where is the way?
ښي لاس ته
khi laas ta
daayen haath
to the right
کیڼ لاس ته
kiṇ laas ta
baayen haath
to the left
نېږدې دی
negde dai
qareeb hai
It is near
زه ورک شوم
za wrak shwam
main kho gaya hoon
I am lost
د غره سر ته لار شته
da ghra sar ta laar shta
har pahaar ki choti tak raasta hota hai
There is a path to every summit
خوله خوږه، زړه تور
khwla khwaga, zṛa tor
moonh meetha, dil kaala
Sweet mouth, dark heart
پښتون د مېلمه ژبه پېژني
Pashtun da melma jaba pejhani
Pashtun mehmaan ki zubaan pehchanta hai
A Pashtun knows the guest's tongue
صبر تریخ دی خو مېوه یې خوږه
sabr tarikh dai kho mewa ye khwaga
sabr karwa hai magar phal meetha
Patience is bitter, its fruit sweet
زه ناروغ یم
za naarogh yam
main bimaar hoon
I am sick
سر مې خوږېږي
sar me khwazegi
mera sar dukh raha hai
My head hurts
تبه لرم
taba laram
mujhe bukhaar hai
I have a fever
درمل راکړه
darmal raakra
dawa dedo
Give me medicine
ډاکټر ته اړتیا لرم
ḍakṭar ta aṛtiyaa laram
mujhe doctor chahiye
I need a doctor
مرسته!
marasta!
madad!
Help!
پولیس ته زنګ ووهه
polis ta zang wowaha
police ko call karo
Call the police
خطر دی
khatar dai
khatra hai
It's dangerous
زه ژوبل شوم
za zhobal shwam
main zakhmi ho gaya
I am injured
ژر شه!
zhar sha!
jaldi karo!
Hurry up!
نن ګرمي ده
nan garmi da
aaj garmi hai
It is hot today
سړه هوا ده
saṛa hawa da
thandi hawa hai
The air is cold
باران ورېږي
baaraan waregi
baarish ho rahi hai
It is raining
واوره
waawra
barf
snow
لمر ځلېږي
lmar dzalegi
sooraj chamak raha hai
The sun is shining
څه نوي خبرې؟
tsa nawe khabare?
kya nayi baat hai?
What's new?
کور کښې ټول ښه دي؟
kor ke ṭol kha di?
ghar mein sab theek hain?
Is everyone well at home?
ډېره موده وشوه
dera muda washwa
bohat arsa ho gaya
It's been a long time
بیا به ګورو
biyaa ba goru
phir milenge
See you again
سلامونه ورسوه
salaamuna warsawa
salaam pohncha dena
Send my greetings
غونډه پیل شوه
ghunḍa peel shwa
meeting shuru ho gayi
The meeting started
زه به رپوټ ولېږم
za ba raporṭ waleegam
main report bhejunga
I will send the report
دا کار مهم دی
daa kaar muhim dai
yeh kaam ahem hai
This task is important
وخت لږ دی
wakht lag dai
waqt kam hai
There is little time
موافقه وشوه
mwaafiqa washwa
ittefaq ho gaya
We reached an agreement
هو نو...
ho no...
haan to...
So then...
څه پوهېږې؟
tsa pohege?
pata hai?
You know what?
خیر دی
khair dai
koi baat nahi
It's fine
ښه نو، ځم
kha no, dzam
acha to, main chalta hoon
Alright then, I'm off
انشاءالله بیا ګورو
inshaAllah biyaa goru
InshaAllah phir milenge
God willing, see you again